-
1 Die Stirn halt kalt, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm
сущ.погов. Держи голову в холоде, ноги в тепле, тогда самый лучший доктор будет беденУниверсальный немецко-русский словарь > Die Stirn halt kalt, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm
-
2 die Stirn bieten
арт. -
3 die Stirn falten
арт.общ. хмуриться -
4 die Stirn furchen
арт.общ. наморщить лоб -
5 die Stirn in Falten legen
арт.общ. наморщить лоб, нахмурить лобУниверсальный немецко-русский словарь > die Stirn in Falten legen
-
6 die Stirn in Falten ziehen
арт.общ. морщить лобУниверсальный немецко-русский словарь > die Stirn in Falten ziehen
-
7 die Stirn mit Lorbeer umwinden
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Stirn mit Lorbeer umwinden
-
8 die Stirn runzeln
-
9 die Stirn zeigen
-
10 die Stirn trieft von Schweiß
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Stirn trieft von Schweiß
-
11 die Stirn wächst ihm in den Rücken hinein
арт.шутл. лысина у него всё растётУниверсальный немецко-русский словарь > die Stirn wächst ihm in den Rücken hinein
-
12 jmdm., einer Sache die Stirn bieten
(jmdm., einer Sache (mutig) entgegentreten)(смело) выступать против кого-л., чего-л., противиться кому-л., чему-л.An die 800 Männer hatten dem Bürgermeister Ansprenger die Stirn geboten, als er die Sozialistenversammlung verbot. (A. Kühn. Zeit zum Aufstehen)
Den Nazis die Stirn geboten - Gedenkstein für Widerstandsgruppe Baum wurde wieder eingeweiht. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm., einer Sache die Stirn bieten
-
13 sich die Mütze in die Stirn rücken
мест.общ. (D) надвинуть шапку на глазаУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Mütze in die Stirn rücken
-
14 einer Gefahr die Stirn bieten
Универсальный немецко-русский словарь > einer Gefahr die Stirn bieten
-
15 einer Gefahr die Stirn zeigen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > einer Gefahr die Stirn zeigen
-
16 ich habe mich an die Stirn gegriffen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe mich an die Stirn gegriffen
-
17 ich habe mir an die Stirn gegriffen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe mir an die Stirn gegriffen
-
18 sich an die Stirn tippen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an die Stirn tippen
-
19 sich den Kranz des Ruhmes um die Stirn flechten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich den Kranz des Ruhmes um die Stirn flechten
-
20 sich den Kranz des Ruhmes um die Stirn winden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich den Kranz des Ruhmes um die Stirn winden
См. также в других словарях:
Die Stirn haben — Heute bedeutet diese Wendung »die Dreistigkeit, Unverfrorenheit besitzen«; wir gebrauchen sie als eine verkürzte und in der Bedeutung abgewandelte Form von »eine eherne Stirn haben« (= unbeugsam sein). Diese ältere Wendung geht auf die Bibel… … Universal-Lexikon
die Stirn runzeln — [Redensart] Bsp.: • Er saß da und runzelte gedankenvoll die Stirn … Deutsch Wörterbuch
Jemandem \(oder: einer Sache\) die Stirn bieten — Wer »einer Person oder Sache die Stirn bietet«, tritt ihr mutig entgegen: Der junge Schnösel wagt es, uns die Stirn zu bieten? In August Kühns Roman »Zeit zum Aufstehen« heißt es: »An die 800 Männer hatten dem Bürgermeister Ansprenger die Stirn … Universal-Lexikon
j-m die Stirn bieten — [Redensart] Auch: • j m mutig ins Auge sehen • einer Sache mutig ins Auge sehen • einer Sache die Stirn bieten • sich j m stellen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
einer Sache die Stirn bieten — [Redensart] Auch: • j m mutig ins Auge sehen • einer Sache mutig ins Auge sehen • j m die Stirn bieten • sich j m stellen Bsp.: • Wir … Deutsch Wörterbuch
Die Stirn runzeln. — См. Собирать лоб … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
die Stirn bieten — herausfordern; (sich) entgegen stellen; widerstehen; (sich) wehren; Trotz bieten; trotzen; (sich) widersetzen; (sich) zur Wehr setzen … Universal-Lexikon
die Stirn in Falten legend — stirnrunzelnd … Universal-Lexikon
Stirn — [ʃtɪrn], die; , en: Teil des Gesichtes, [sich vorwölbender] Teil des Vorderkopfes über den Augen und zwischen den Schläfen: er wischte sich den Schweiß von der Stirn. * * * Stịrn 〈f. 20〉 1. oberer Teil des Gesichts zwischen Augen u. Haar 2.… … Universal-Lexikon
Stirn — eines jungen Mannes Mit Stirn oder Stirne (Plural Stirnen, lateinisch Frons) wird der über den Augen liegende Teil des Gesichts von Menschen, Säugetieren und anderen Tieren bezeichnet. Sie beginnt beim Menschen über den Augenhöhlen und endet … Deutsch Wikipedia
Stirn, die — Die Stirn, plur. die en, Diminut. das Stirnchen, Oberd. Stirnlein, der vordere erhabene Theil des Kopfes über den Augen und zwischen den Schläfen. Eine hohe, flache Stirn haben. Die Stirn runzeln, zum Zeichen des Unmuthes, des Verdrusses. Hitzig… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
